What is the meaning of -dən?

Ablative suffix.

Forms ablative case

After third person possessive suffix, it takes the form -ñdən, -ñdan.

Source: wiktionary.org