What is the meaning of Colegatee?

A joint legatee.

Source: wiktionary.org