What is the meaning of Over_the_transom?

Unsolicited.

Meeting a deadline by delivery after the day of the deadline but before opening of business the following business day.

Source: wiktionary.org