What is the meaning of đệ?

ordinal number marker, used only to mark the generation of a person who shares their name with their parents or grandparents, equivalent to the use of I, II, III, etc. in English.

ordinal number marker in general

a younger brother

a henchman or minion

I; you (refers to the male junior among the speakers)

Source: wiktionary.org