What is the meaning of یه?

Dative case suffix for words ending in a vowel.

Colloquial form of یک (yek, yak) represented in writing.

Spoken form of یک (yek, yak) represented in writing.

Source: wiktionary.org