What is the meaning of ?

Nôm form of tiểng (language).

chữ Nôm form of tiếng (voice, language, sound).

Source: wiktionary.org